Clarity ALERTMASTER AL12 Podręcznik Użytkownika Strona 1

ENGLISHFRANÇAISESPAÑOLCLARITY, a Division of Plantronics4289 Bonny Oaks Drive • Chattanooga, TN 37406Tel: 800-426-3738 • Fax: 800-325-8871E-mail: clar

ENGLISHREGULATORY COMPLIANCE3. Connect the telephone equipment into an outlet on a circuit difference from that to which the television, radio, or oth

ENGLISHWARRANTYThis warranty applies only to CLARITY products that are purchased and used in the United States or Canada.CLARITY warrants the ALERTMAS

FRANÇAISIMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ 22IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ21Lors de l’utilisation de votre Clarity AL12, les précautions basiques

FRANÇAISREMARQUES ADDITIONNELLES CONCERNANT LA SÉCURITÉ POUR LES UTILISATEURS CANADIENSLes points suivants sont compris dans les exigences CS-03. L’éq

FRANÇAISNous vous remercions d’avoir choisi le tout nouveau AL12 de Clarity. Il a été conçu pour répondre aux normes de qualité les plus strictes pou

FRANÇAISLe télérécepteur AlertMaster AL12 est conçu pour fonctionner uniquement avec les AlertMaster AL10 et AL11. Les systèmes de notification AlertM

FRANÇAISRÉGLAGES DU CANALLe système AlertMaster utilise des signaux radio pour réaliser le communication entre la console et tous ses accessoires. Pou

FRANÇAISDÉPANNAGESi n’importe quel problème devrait arriver pendant l’opération de votre AlertMaster AL12 Récepteur Eloigné, réexaminer le « le Symptô

FRANÇAISACCESSOIRES EN OPTIOND. Surveillance sonore pour bébé (AMBX™)Placez ce dispositif de surveillance près de votre nourrisson, et il transmettra

FRANÇAISCONFORMITÉ RÉGLEMENTAIRESi cet équipement téléphonique endommage le réseau téléphonique, la compagnie de téléphonie vous informera à l’avance

ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS1 2When using your Clarity AL12, basic safety precautions should always be follo

FRANÇAISCONFORMITÉ RÉGLEMENTAIREgarantir qu’aucune interférence ne survienne dans une installation donnée. Si cet appareil cause des interférences nui

FRANÇAISRENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA GARANTIECette garantie s’applique uniquement aux produits CLARITY qui sont achetés et utilisés aux États-Unis ou

ESPAÑOLINSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES41INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 42Cuando use su Clarity AL12, debe seguir las siguientes preca

ESPAÑOLNOTAS ADICIONALES SOBRE SEGURIDAD PARA USUARIOS CANADIENSESLos siguientes ítems están incluidos como parte de los requerimientos CS-03. La disp

ESPAÑOLGracias por el elegir el nuevo y fascinante AL12 de Clarity. Este dispositivo se diseñó para cumplir con los más altos estándares de calidad y

ESPAÑOLEl Receptor remoto AlertMaster AL12 está diseñado para operar únicamente con AlertMaster AL10 y AL11. Los Sistemas de notificación de AlertMast

ESPAÑOLFUNCIONAMIENTOENCENDIDO/APAGADO DEL INTERRUPTOR INTERMITENTE DE LA LÁMPARAUse el interruptor LAMP FLASHER ON / OFF (Encendido/apagado del inter

ESPAÑOLCONFIGURACIONES DEL CANAL1 2341 234Use un bolígrafo o lápiz para cambiar los interruptores DIP de manera que queden exactamente iguales.Base Al

ESPAÑOLACCESORIOS OPCIONALESEl AlertMaster AL12 está diseñado para funcionar con receptores y transmisores remotos inalámbricos opcionales, que se ven

ESPAÑOLCONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOSInformación importante para los clientesINFORMACIÓN SOBRE LA PARTE 68 DE LOS REGLAMENTOS DE LA FCCEste Sistema d

ENGLISHADDITIONAL SAFETY NOTES FOR CANADIAN USERSThe following items are included as part of the CS-03 Requirements. The standard connecting arrangeme

ESPAÑOLCONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOSno desconecte su sistema de alarma. Si tiene dudas sobre las circunstancias que pueden desconectar su sistema de

ESPAÑOLCONFORMIDAD CON LOS REGLAMENTOSLas reparaciones de los equipos certificados deben realizarlas un servicio de mantenimiento canadiense, designado

ESPAÑOLINFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍAdías de la fecha de compra, devuelva su AlertMaster AL12 al lugar donde lo compró para un reemplazo inmediato. Lue

ENGLISHThank you for selecting the exciting new AL12 from Clarity. It has been designed to meet the highest quality standards to provide you with year

ENGLISHThe AlertMaster AL12 Remote Receiver is designed to work only with the AlertMaster AL10 and AL11. The AlertMaster AL10 and AL11 Notification sy

ENGLISHCHANNEL SETTINGSThe AlertMaster System uses radio signals to communicate between the console unit and all of its accessories. For the accessori

ENGLISHTROUBLESHOOTINGIf any problem should occur during operation of your AlertMaster AL12 Remote Receiver, review the “Symptom and Remedy” list belo

ENGLISHOPTIONAL ACCESSORIESD. Baby Sound Monitor (AMBX™)Place this monitor near your infant, and it will transmit a signal to the AlertMaster system w

ENGLISHREGULATORY COMPLIANCEisn’t practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your rig